Bando sitzt mitten in der Altstadt und stellt fest, dass er zu spät gekommen ist. Nirgends sind andere Schildkröten zu entdecken. Er ist enttäuscht, müde und hungrig. Vorhin hat er etwas Wasser aus einem Hundenapf getrunken , als aber ein Hund kam, ist er weiter gegangen.
Während Bando sich etwas ausruht, sieht er sich um. Hier in der Stadt sieht es ganz anders aus, als bei ihm zu Hause. Hier gibt es so viele Menschen, die vorbeilaufen und er muss aufpassen, dass sie nicht auf ihn treten. Es gibt nur wenig Wasser und etwas zu Fressen hat er bisher nicht gefunden. Daher ist er auch so schlapp und muss sich immer wieder ausruhen.

Und es ist so laut. Autos fahren vorbei und hupen, die Menschen reden so laut, Kinder schreien. Überall ist Lärm und Unruhe. Hier ist es auch heller, als zu Hause. Immer brennen Lichter: an den Geschäften, die Straßenlaternen, aus den Wohnungen scheinen die Lampen auf die Straße und auch die Autos fahren mit Licht. Und es stinkt: die Abgase der Autos, der Müll auf den Straßen, und überall die Hundekacke.